15/01/2021

春の嵐

日本的初春除了會有梅花,櫻花,還有春天的暴風雨,在日本他們叫做「春の嵐」。

氣象學的解釋是:
冬春交接時的高低氣壓,暖鋒和冷峰共同影響,會有大風和大雨,情況就和香港有強烈季候風一樣。(註:強烈季候風生效即是說風速有相當於三號風球的強度)

MMR學的解釋:
太陽之民終於出手了…方舟的船票你買了沒?

這個月內都有不止一次了,還要在星期六日才落雨,而且一落就真的像打風一樣
朋友的靚靚雨傘一吹就被收皮…所以她們說:在日本傘不用買太靚的,一吹都是會落得慘淡收場

其實這應該算是「強烈季候風」吧??
今年東京碰巧在滿開的時間來一次春の嵐,幸好沒有對櫻花造成很大破壞…
舊年日本的人很多都自肅了沒有去賞花,所以今年很多人就算不約人賞花也會去拍照
在春の嵐和櫻花也出現的時候,就真的在告訴你春天來了

而我也過了半年的工作假期生活了。


題外話:在日本一般人對風速都會用秒速而不是香港慣用的時速,所以會有「秒速5厘米」的標題。轉了用時速標示的話,就會變了「時速180米」,那詩意的感覺即時全消,成件事即時錯晒XD
還有,花瓣飄下的速度絕對不止秒速5厘米的XDD

2 thoughts on “春の嵐

  1. 我覺得時速180米幾有霸氣呀~ XD
    日本的透明傘幾好呀…

Comments are closed.