[涼宮ハルヒ] 中年ハルヒ

美版的《涼宮春日的憂鬱》(The Melancholy of Haruhi Suzumiya) 的配音員列陣已經有了 (括弧內為美國配音員曾參與的片名與角色)

阿虛: Crispin Freeman (攻殻機動隊series – トグサ)
長門大萌神(?): Michelle Ruff (真月譚月姫 – アルクェイド)
朝比奈實玖瑠: Stephanie Sheh (naruto – ヒナタ, FLCL – マミ美)
鶴屋學姊: Kari Wahlgren (Witch Hunter Robin – ロビン)
朝倉涼子: Bridget Hoffman (serial experiments lain – レイン, まほろまてぃっく series – まほろさん)
腐泉: Johnny Yong Bosch (Mighty Morphin Power Rangers – Adam Park, AKIRA – 金田)

涼宮春日: Wendee Lee (cowboy bebop – faye, おねがい☆ティーチャー – 風見みずほ等多數)

其實美國的動畫配音業市況是不是跟香港差不多, 配音的都是要撈很多瓣數才可以糊口的…?
感覺就是一個人曾經做過很多作品, 根本就和香港一樣
而且美國市場的網主率好像比香港還要高: 「我不喜歡日本動畫被配音! 天地不容呀! 」之類的發言不絕於耳

美國聲優…

cowboy我有一套美版….先拿出來聽聽春日大神的聲音會變成怎樣
還有一個重點: 平野綾現在是二十歲都未足, 但是Wendee Lee已經是個51歲的超齡中年婦人…
足足是平野的2.7倍(約, 怎樣除也除不到三倍), 看起來情況比香港嚴重…
她真的能演好春日嗎……….

資料來源: 北米版『涼宮ハルヒの憂鬱』の声優について – ハルヒ役の方の年齢は平野綾の３倍 (鈴木舟太のクイズブログ)