26/04/2024

說到水果翻譯…

看到小鵝的蘋果天空的一篇文章——蘋果官方網站中文翻譯之精妙,我沒有去台灣官網(應該是…除了Apple Store線上商店有去過看價錢之外,連英文官網都是之前寫文才去擷圖)….看不到這個極其美妙的「翻譯」: =口=||| 輕小說….你到底要賣甚麼?

我口寫我手

一直以來我都發現到一個問題:我打字嗰陣幾乎冇可能同時可以講到嘢,反之亦然我諗應該係我打字的線,同講嘢條線以經黐埋咗一齊分唔開,簡單嚟講我係黐Q咗線 於是而家返工,一應同事就停晒手…. 有試過將佢哋分返開…但係唔成功所以以後都係繼續我口寫我手了 blue book construction