風立ちぬ/風起了

上月去日本之前跟自己說,其中一件一定要做的事就是去看宮﨑駿的《風立ちぬ》,因為香港不知甚麼原因要留到12月才上畫,等死我了!

未看的朋友請留意慎入了!

20131012-132611.jpg

賣點當然會是宮﨑駿本人(現在又說退休了),還有故事構成的主人公不是虛構的人物,而是跟據 一個 兩個實際存在的人物(下述)而成的主角。另外宮﨑駿自小就是個軍備控,而且今次還是用在日本國外備受爭議的零式戰機作題材,再加上日本的軍事迷都對零式有種特別的感情(最少,我的日本人老闆是),種種因素造成在日本的營收,7月20日上映截止10月6日期間已經突破114億日圓。

宮﨑駿動畫的作畫一向都是高質素都不用多說,還有顧及畫面很多細節:例如大地震的混亂場面是沒有重用的畫,風吹草真的會動呀等等,我不知道是我從來沒發現還是怎樣了,男主角堀越二郎是個有著很深近視的有為青年,所以架了眼鏡之餘,會因為鏡片是凹透鏡的關係,看到面孔的眼小了而且如果很深很深近視的眼鏡兩側會看到人身後的景色(中三物理學,不懂的話…我也沒辦法好好說明了XD)

故事是出乎了我意料之外的,因為之前聽到的宣傳集中了在零戰身上,我還以為這套會是零式的解說新書,但真正的主題是圍繞男主角和女主角邂逅,和男主角的夢想——我只是想設計漂亮的飛機而已——不會去理會它的目的用來做甚麼。男主角在夢中經常夢見的意大利人飛機發明家卡普羅尼,夢中卡普羅尼經常失敗,但是並不氣餒一直向夢想前進。男主角也一直堅持這個信念而設計自己喜歡的飛機。

男女主角邂逅的故事主要是從堀辰雄的小說《風立ちぬ》而來,主角們都在輕井澤相逢愛上結婚,女主角因病(片中沒說,但根據小說就是結核病)要入住輕井澤的療養院(*)等等。一開首是上世紀初的關東大地震,男女主角初次邂逅;及後男主角入讀東京帝國大學(現東京大學)順利畢業進入三菱工作設計飛機(當時為二戰時期,三菱為其中一家日本最大軍備生產商),及後遇到低潮在輕井澤再遇女主角,相戀最後結婚,細膩,清脆而不累贅,有著宮﨑駿從前的劇場版一樣的感覺,很直接不會轉彎抹角。

男主角畢業之後在輕井澤重遇女主角一幕令我印象很深刻,他們的邂逅除了大家都記得大家的存在之外,連名字都沒有問過(當然也有門當戶對的那些世俗繁節包含在內吧),也竟然可以在輕井澤重逢而相認,那也未免太有緣了吧(笑),一句簡單的「震災是承蒙你照顧了,我叫做里見奈緒子」展開了他們的故事,及後二郎就算要趕工設計零戰的原型試飛型,仍然以最愛的人為先,有一幕是二郎在上司家聽到奈緒子病情惡化的消息,他立即發了慌而甚麼也不顧直驅到奈緒子身邊;而奈緒子也很想和二郎一起,不管從療養院偷走也要和二郎一起避過蓋世太保的二耳目逃到黑川(課長?部長?我忘了~)鄉間實家,二郎一邊繼續作業一邊和奈緒子一起,雖然沒有豐盛的物質,雖然沒有盛世太平,但是看著他們在一起就覺得很幸福。

「兩個」男主角合二為一得很巧妙,將堀辰雄的工作和名字換成了堀越二郎就是了,但是這當作是堀越二郎的故事,可是片名卻是堀辰雄的《風立ちぬ》,真的要用句「甚具玩味」來形容。看完電影之後上網做了一點點考據,兩個真實存在的人物的出生只相差一年,所以也同樣經歷過關東大震災(現實中是堀辰雄的母親在地震中遇難。)。他們也一同的進了東大,不過堀越二郎是專攻航空學而堀辰雄是文學部而已。但是故事裡因為二人合二為一的關係,遭遇就變成了和女主角奈緒子邂逅。及後堀辰雄一直在療養院照顧患上結核的妻子綾子,而在輕井澤寫成了《風立ちぬ》這本小說。這各不認識的二人最後也有好好的結婚,去世後也一同長眠在多摩靈園。很巧合吧?

「順帶一提」,而「奈緒子」這個名字也是從堀辰雄的另一本小說《奈緒子》而來。

聲優充滿了自然感情的聲線真的很能感動人心,這也是宮﨑老師不喜歡起用專業聲優的理由(下述)。(可是偏偏就意想不到用了那 鼎鼎大名惡名昭彰的庵野老賊秀明做男主角呢…拜托了,請專注本業好嗎?你已經做了很多課外活動的了…雖然聽上來聲線的感覺不錯)。看過《世界一受けたい授業》這個節目,有一集請了鈴木監製上去說說吉卜力的秘辛(順便宣傳這次的劇場版)順便說到選聲優的準則:他說宮﨑老師不喜歡用聲優,是因為專業訓練令聲優的聲線變得造作了。每次選聲優都是大家選了一堆人去做audition錄一段對白,給宮﨑老師聽過看看誰合心意就用誰的聲音了。(「幹嗎那次會找木村托哉」也是這個原因)。還有一樣要留心細耳傾聽的,(好像是全部)機械引擎的聲音,還有一部份的聲效都是用人聲做出來的啊!這個也是鈴木監製親自在節目上說的,大家看的時候可以留意了!

(參考資料:http://hayao-ghibli.seesaa.net/article/369032667.html,《世界一受けたい授業》2013年6月8日放送)

片尾主題歌是起用荒井由實所唱的《飛行機雲》(《ひこうき雲》,iTunes store有售 HK$8),這首歌是荒井在1973年第二張single的B面曲,也是第二次宮﨑老師在電影裡使用荒井的歌,第一次是《魔女宅急便》裡用了《ルージュの伝言》(口紅的留言),去到日本老闆家的時候,他們還找回那隻唱片播了來聽然後說著「回想起青春時代呢~~~」(笑)。《ひこうき雲》的歌詞就像其他荒井的作品一樣充滿詩意,而且那一句「空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命はひこうき雲」(憧憬著天空 傲翔天際 她的生命像飛機雲一樣)與本片內容不謀而合,加上清脆悅耳的歌聲,聽著歌也會回想起電影的片段!

整片簡直就是宮﨑老師的集大成之作,鈴木監製也不諱言宮﨑老師應該是借這套電影向後世留言。全片直接不造作,可是也會在細節上堅持一絲不苟,作畫、聲優、特效、故事環環相扣又各自閃閃發亮,就算在日本正價(1800円!!)看一場也覺得值回票價!


(*):名義是「療養院」,但是因為醫療水平的關係,實際上是讓重病病人等死的一個地方。

PS:其實在回香港之前已經從某渠道知道了宮﨑老師下一部(就是這部)作品是關於零戰的了,所以(製作了)出來了之後,可能就有種先入為主的感覺,以為感覺會像《幽靈公主》那樣有點陰暗,當然結果就是喜出望外了。
PS2:還有就是希望那些濕鳩影評人們(係呀,我係話你哋),不要每事都把中日關係呀,二戰誰要負責呀這些話題扯進來,就像宮﨑老師一樣直接的說故事,也直直接接的看這套電影吧,可以嗎?
PS3:堀辰雄因為已去世超過50年,他的作品(當然包括《風立ちぬ》)在日本已經掉進公共領域(就是說版權已失效),日文版的小說可以在各大網路書店如iBookstore,amazon.co.jp等等免費下載!

http://kazetachinu.jp/