16/05/2021

當年今日 – 1月13日

頭條當然係施政報告
唔好見到董建華認錯好開心, 因為佢反正都臭晒朵, 又冇咩時日

「咁….我怕咩呀?」老董暗忖著。

(蘋果日報 2005年1月13日)
胡錦濤教訓後的施政報告
特首一邊認錯一邊卸責

【本報訊】國家主席胡錦濤去年底下令要董班子查找不足,施政要以民為本,令過去七年從未對施政失誤認錯的特首董建華,終於在昨日公布的第八份施政報告中公開罪己,承認七年來的施政令市民痛苦和不安,政府缺乏應變,危機意識不足,推行改革太多太急,處理突發事件又進退失據,又承諾絕不容忍官商勾結;不過他對市民不滿政府而觸發的政治衝突卻恍如置身事外,反叫港人避免為中央添煩添亂。 記者:莫劍弦

董建華為施政失誤認錯,即時得到北京認同。新華社發表文章,讚董勇於自我批評,港澳辦發言人也讚報告按「以民為本」施政,是貼近民意和穩健務實。不過民主派認為董建華只不過是在胡錦濤壓力下才肯認錯,45條關注組議員吳靄儀更批評,特首要港人「盡量避免給國家添煩添亂」的說法,如同封建時代臣子「令主上添憂」的言論。

七分一篇幅「查找不足」
董建華在施政報告中用了十三段為自己施政「查找不足」,差不多佔整份報告七分一篇幅。他在報告中先將施政問題歸咎回歸前泡沫經濟令人產生優越的心態,即使面對全球化和知識經濟的挑戰,仍缺乏危機感,再加上失業率過高,令社會及經濟問題惡化。
報告指香港回歸祖國後,香港政治生態以及市民對政府期望出現重大變化,在經濟形勢逆轉情況,市民的訴求增多。董建華承認,當時為了應付資產泡沫爆破和嚴重財赤,政府採取一些政策和措施,的確令市民痛苦和不安,他歸咎是當時未有足夠的思想準備,也缺乏應變的經驗。

進退失據影響政府管治
至於他以往提到要「以民為本」的施政理念,董承認一直無法做到,不但未能想市民所想、急市民所急,反而因為推出的改革太多太急,未能顧及社會的承受能力和政策本身可能引發的爭議,變相加重了市民的負擔。
董建華又承認政府欠缺危機意識和政治意識,一旦要處理突發事件,即時顯得進退失據,這一切施政缺陷,結果嚴重影響了政府公信力和管治能力。
不過對於近年港人因董施政失誤,觸發的各種遊行示威及政治衝突,董卻未有承擔責任,反指香港社會重視「家和萬事興」的核心價值,市民對社會穩定有強烈訴求,近年來對衝突和鬥爭愈加深惡痛絕。
面對連串施政過失,董提出要努力落實「以民為本」的施政理念,吸納更多有代表性的人士加入諮詢架構、加強地區民政事務專員的角色,又提出要完善問責制的運作和團隊精神,在未來三年,每年增撥二千萬元予各大學對公共政策進行研究,並會吸納中產階層和專業人士,參與公共政策的制訂工作,更罕有地高調反對官商勾結,誓言會徹底杜絕任何「利益輸送」。
董建華隨即提出要加強港人對中國人的身份認同感,要讓港人認識中央對港方針政策的原則精神,「盡量避免給國家添煩添亂」,更要「幫助那些對中央仍存在有懷疑以至對抗意識的人,改變想法」。
董建華在記者會上也多番強調香港不會有官商勾結,鼓勵市民發現有此情況,應向廉署舉報,他又不承認因為胡錦濤要他查找不足才公開認錯,並指他與一眾官員都檢討政府施政,過去的施政報告也有提過。其後董在傳媒的吹風會上,被問及為何提到避免為中央添煩添亂,上街遊行是否算「添煩添亂」,董建華則表示,不評論個別事件,總之經濟無發展、社會無穩定。

議員不滿「添煩添亂」論
民主黨主席李永達批評董的「悔過書」只是表面文章,要解決施政問題必須要靠一個民主制度,但他在報告中拒絕加快普選。45條關注組成員余若薇批評,特首只用了一小段說到政改,卻用了很長篇幅檢討政府沒有做到「以民為本」,她質疑若將兩者「割裂」,不同時檢討政制及擴大市民在政治上的參與,只靠特首自稱會更細心聆聽,最後只會是聽而不聞,「點樣做到以民為本」?
民主黨立法會議員張文光指出,由於董施政失誤,引至市民上街抗議,結果令中央添上煩亂,胡錦濤才會叫董去查找不足,但董卻將煩亂根源推向民主派及其代表的市民,指他們為中央添煩添亂,根本是推卸責任,「你估香港人好得閒,唔係你(董建華)施政失誤,邊有咁多人會無端端上街」。
城市大學社會及公共行政學系教授張炳良表示,自從前年七一遊行後,因為中央已察覺香港出了問題,中央覺得香港由以往的掌上明珠變成了包袱,相信董建華提及「添煩添亂」,就是回應了中央的關注。
本報昨晚以音頻互動電話訪問了二百一十七名成年市民,近五成人不同意董建華有關叫港人盡量避免給國家添煩添亂的言論;同意他這個說法的,則有逾三成六人。


爭取普選, 原來係唔o岩o既…
我伯爺講得o岩…中國都未脫離皇朝統治, 因為奴才大有人在
自古以來千秋不變(但係…皇朝制度都過左幾千個秋喇喂…)


(明報 2004年1月13日)
八達通明年港深通用
本港的「八達通」卡,可望於明年與深圳市乘搭公共交通工具的「深圳通」卡系統進行聯網,屆時深港兩地可同時通用這兩種儲值卡。
深圳市銀行卡產業發展協調小組辦公室,近日發出了一份題為《銀行卡產業發展工作要點》報告,當中提到明年要實現深圳通與香港八達通卡,可在兩地互通使用。報告指出,香港的八達通卡與深圳的深圳通,在技術上已能互聯,目前需要解決的只是交易時的匯率差價問題,市政府希望此問題可在今年內解決。

匯率問題今年解決
深圳市在開發深圳通初期,已計劃未來與珠三角及香港的交通電子收費卡系統合作,因此特別採用與八達通兼容的芯片。市交通局負責人曾透露,深圳的巴士將於今年七月全部安裝深圳通,的士也會陸續安裝,地鐵年底通車後,市民亦可用深圳通乘搭。
《南方都市報》


匯率問題都未攪掂~慢慢啦你地


(明報 2004年1月13日)
亞洲禽流大爆發 越12死
疑候鳥傳播 學者指華南香港勢危

【明報專訊】禽流感近月相繼在南韓、日本、台灣、越南等亞洲地區爆發,懷疑更傳染人奪命。世界衛生組織昨日證實,越南正爆發的嚴重禽流感,導致至少兩名兒童和其中一人的母親死亡,另外有9名兒童也懷疑染上禽流感喪生。中文大學微生物學系教授談兆麟認為,東南亞各地陸續爆發禽流感,香港及華南出現禽流感機會相對增加,其中一個可能是透過候鳥傳播病毒。
港大微生物學系副教授管軼說,為安全起見,旅客不宜到爆發禽流感的地區,理由是現時仍未驗出病毒源自何種病毒,亦不知病毒的傳播途徑,以及會否由禽畜傳給人類,或再由人傳給人。
12名越南兒童在10月中因發高燒、有肺病徵狀及咳嗽,被送入河內兒科醫院,目前生存者僅餘兩人,其中一人危殆。最新的死者是其中一名入院病童的30歲母親,她來自河內以南的河南省,在河內南部一醫院逝世;以及河內兒科醫院一名留院病童,兩人均在上周六病逝。

世衛料雞隻傳染
世衛流行病學專家霍爾比表示:「我們已測試從12名感染者得來的樣本,有3人對禽流感病毒呈陽性反應……我們相信是透過雞隻傳染,暫時未有證據顯示有人傳人感染。」
霍爾比稱,所有人感染前相信均曾與禽鳥接觸,而禽鳥過往亦有傳人紀錄:「香港在1997年和2003年,均有禽鳥傳染人類(致命)的個案。」他說,希望周二和越南衛生部長深入討論,但他有信心禽流感會受控制。「看來這並非廣泛傳染。」

死者病毒樣本交港大助查
世衛西太平洋區發言人科丁尼稱,得悉越南有多名孩子染重病後死亡,他們已將死者的病毒樣本交給港大國際流感中心協助調查,預計今日會有結果。
他指病死的孩子部分是農民,家中飼養雞隻。但他稱暫未有證據顯示孩子死亡與禽流感有關係。但由於兩宗事件同時發生,世衛會跟進,並循不同途徑了解南韓及日本先後出現禽流感的情,包括調查是否與候鳥移居及禽畜出入口有關。他表示,不了解各國禽畜出入口情,只知中國出口較多,但中國暫未有任何呈報。
越南衛生部發言人亦淡化進一步擴散的可能:「病人來自不同省份,我們當他們是個別例子。這並非流行病。」越南政府上周五稱,已銷毀數以千計雞隻。

日本農場殺雞3萬 回收雞蛋
另外,日本亦在79年以來再次爆發禽流感。東京西南部750公里的山口縣一個農場,自去年12月28日起,已有近6000雞隻死亡,受感染雞場內的全數逾3萬雞隻都會被銷毀。官員表示,自12月28日起該農場輸出的「數以千計的雞蛋」已被回收,又表示該農場沒有出售雞肉,暫時亦未有吃下該批雞蛋或雞隻的人受傳染的報告。
日本官員表示,在死雞內發現的病毒屬H5家族。越南目前出現的禽流感,亦是屬於H5型。談兆麟說,香港現已有良好的監測系統,一旦發現雞隻有變異,可立即堵截病原,阻止蔓延。

美聯社/路透社/法新社/明報記者


查完未…?今年人傳人添喇喂….