08/03/2021

「艦長」的宿命?


…這套戲叫做「Galaxy Quest」,很久很久以前,Pern老兄帶到中心,跟一大班朋友一起看
加上此片是「好看的爛片」,歡樂得不得了
今天行過信和見到此片,在最近成為話題的的平價日版DVD堆中,想也不想就買回來

日版的西片,為了照顧一些不太懂英文的觀眾,都會有日文字幕和日文配音
一些我們耳熟能詳的聲優也有做這些的配音工作(就是有時你會看到「吹替/吹き替え」)
但是這也未免太攪爛了吧
故事入面做指揮的Commander 司令官 艦長,就是我們永遠的艦長 林有德 鈴置洋孝!
還有那個”Operator”女角是 希利亞(?) 小山茉美
還有那個博士是 Jet Black 石塚運昇
還有呢…原來Get a Mac廣告的”Mac”就是那個幫了他們的超Otaku,他是 胡索 阪口大助

這實在太過份…的正死了

看完英文…真的一定要在看多一次日文版!


Galaxy Quest IDMB Database
Galaxy Quest (Wikipedia)