08/05/2021

說文解字 英文篇(2): 真係新嘢?

最新一期的《飲食男女》卷頭的新介紹有一種叫做「戚風」的「新」蛋糕, 小小的一個賣三十個大洋, 還要說現在是甚麼大熱流行極超爆大人氣之類的….

你看那鬆鬆的軟綿綿好像很好吃的樣子….不過..!!
真的是新的嗎?

……拜托, 這樣的東西, 我們由小吃到大了啦….
好了, 我做一次丑人, 「戚風」是國語外來字譯音, 字源是chiffon。

…還不知道?

知道了沒?

….不就是「雪芳」蛋糕了嘛…

….新嘢question


參考資料:
英語維基 – Chiffon cake
中文維基 – 戚風蛋糕
香港嘉頓麵包

2 thoughts on “說文解字 英文篇(2): 真係新嘢?

Comments are closed.