japan

japan

花束を君に/宇多田ヒカル 中譯本

花束を君に/宇多田ヒカル 中譯本

Tribute to Grandmother. May you rest in peace.

作曲:宇多田ヒカル
作詞:宇多田ヒカル

普段からメイクしない君が薄化粧した朝
始まりと終わりの狭間で
忘れぬ約束した

平時不會化妝的你在上了淡妝的早上
於開始和結東之間的狹縫裏
承諾了不會忘記你 (繼續閱讀)…

I say You say I Love You/moumoon 中譯本

I say You say I Love You/moumoon 中譯本

作詞:YUKA
作曲:moumoon

滲む光に 涙を浮かべてる
白い吐息に 想いをとどめてる

淚水浮在 滲進來的光線裡
思念凝固 在吐出來的白煙裡

(繼續閱讀)…

食在香港.三田製麵所(銅鑼灣店)

食在香港.三田製麵所(銅鑼灣店)

之前雖然有隱家和俺のつけ麺等沾麵「專門」店,可是兩家都是只提供熱麵的店,我不敢說我是達人,但是我在日本的時間都未有見過熱麵的沾麵嘛…所以熱沾麵的話真係多謝晒喇,唔想食第二次。早前深宵行過登龍街發現有新拉麵店,不,是新的沾麵專門店正在裝修,就想急不及待想試:

因為我太喜歡食沾麵了。 (繼續閱讀)…

地鐵的「都會票」(MTR City Saver)

偉大的香港鐵路有限公司(下稱地鐵)在今天宣佈了來月決定加價加到盡,也終於為香港再次(*)帶來「回數券」式的車票,然而輿論都很一面倒的屌鳩地鐵搵笨柒…到底係咪真係咁搵笨柒?

(繼續閱讀)…

[小心開啓] 金山神社男根祭

[小心開啓] 金山神社男根祭

閱覽注意(*)!!

每年的四月第一個星期日(對,剛剛過去了),位於神奈川縣川崎市,川崎大師附近的金山神社「舉」世馳名,大概除了京都和六本木之外,最多金毛老外聚集的地方就是金山神社了。幸好當天由香港來的朋友放了我飛機,我才有機會去參觀這神社在這一天舉行的祭典。

(繼續閱讀)…

食在香港‧銅鑼灣 拉麵松壱家

食在香港‧銅鑼灣 拉麵松壱家

拉麵店真係開完一間又一間,種類口味也越來越跟足日本(希望大家都做得住…),繼「二郎系」風的 淫亂 混亂拉麵開張之後,橫濱「家系」的松壹家(松壱家)都在香港插旗,見到朋友食到唔撚識停,引到我心郁郁去食一次。

(繼續閱讀)…

食在日本.長崎中華街 桃華園

食在日本.長崎中華街 桃華園

長崎在日本歷史中都是早期開放接受外國貿易的一個重要港口,其中來自清國的商貿往來也甚為頻繁,也為長崎帶來了不少橋民,久而久之就形成了現在的日本三大中華街之一「長崎新地中華街」。

到中華街走一轉,除了典型思鄉病發作時才會看到的,很多很懷念(不過回到香港又不會去食)的食物之外,還有在長崎才演化出來,像在香港找不到「香港的士飯」一樣的謎之中華料理:「ちゃんぽん」(粵音近「 參幫」),現在「ちゃんぽん」更成了長崎的代表物之一,日人去長崎觀光也會專程去試其「本場の味」(原裝正版的真正味道),那我沒理由不試吧。

(繼續閱讀)…